إصدارات المركز من الكتب المعربة

1 ـ هندسة الفيزياء النووية

1 - Nuclear Physics Engineering

تأليف: أ.د. مطاوع الأشهب - تاريخ الإصدار: 1991 - عدد الصفحات: 232 - السعر12 دولار

2 ـ هندسة المفاعلات النووية ـ الجزء الأول

2 - Nuclear Reactors Engineering - Part 1

تأليف: أ.د. مطاوع الأشهب - تاريخ الإصدار: 1991 - عدد الصفحات: 208 - السعر 12 دولار

3 ـ هندسة المفاعلات النووية ـ الجزء الثاني

3 - Nuclear Reactors Engineering - Part 2

تأليف: أ.د. مطاوع الأشهب - تاريخ الإصدار: 1991 - عدد الصفحات: 186 - السعر 12 دولار

4 ـ الإشعاع النووي والوقاية من الإشعاع والتلوث

4 - Nuclear Radiation and Protection

تأليف: أ.د. مطاوع الأشهب - تاريخ الإصدار: 1991 - عدد الصفحات: 448 - السعر 20 دولار

5 ـ دليل التنمية المائية في الوطن العربي

5 - Water Development guide in Arab World

تأليف: د. محمد شفيق الصفدي - تاريخ الإصدار: 1992 - عدد الصفحات: 78 - السعر 3 دولار

6 ـ الاتصالات بالألياف البصرية

6 - Fiber Optic Communications

تأليف: جوزيف باليه - ترجمة: أ.د. جورج صنيج - تاريخ الإصدار: 1992 - عدد الصفحات: 608 –

السعر 18 دولار

7 ـ معالجة الصور الرقمية

7 - Digital Image Processing

تأليف: ر.غونزاليز & ب. وينتز - ترجمة: د. معن عمار - تاريخ الإصدار: 1992 - عدد الصفحات: 728

- السعر 20 دولار

8 ـ الجيوفيزياء التطبيقية

8 - Applied Geophysics

تأليف: فريق من المختصين الألمان - ترجمة: أ.د. فارس شقير - تاريخ الإصدار: 1992 –

عدد الصفحات: 384 - السعر 21 دولار

9 ـ عروبة البربر

9 - The Berbers are Arab in Origin (the Ignored Fact)

تأليف: أ. محمد علي مادون - تاريخ الإصدار: 1992 - عدد الصفحات: 240 - السعر 12 دولار

10 ـ الأسس الفيزيائية لليزرات التقانية

10 - Physical Fundamentals of Technological Lasers

تأليف: ف. غولوبيف & ف. ليبيديف - ترجمة: أ.د. محمد غانم - تاريخ الإصدار: 1992 –

عدد الصفحات: 224 - السعر 12 دولار

11 ـ الأسس الهندسية لإنشاء الليزرات التقانية

11 - Engineering Fundamentals of Technological Lasers Buildup

تأليف: ف. غولوبيف & ف. ليبيديف - ترجمة: أ.د. محمد غانم - تاريخ الإصدار: 1992 –

عدد الصفحات: 240 - السعر 12 دولار

12 ـ طرائق المعالجة السطحية بالليزر

12 - Methods of Surfaces Treatment by Lasers

تأليف: آ. غريغوريانتس & آ. سافونوف - ترجمة: أ.د. محمد غانم - تاريخ الإصدار: 1992 –

عدد الصفحات: 264 - السعر 12 دولار

13 ـ معالجة المواد غير المعدنية بالليزر

13 - Treatment of Non-metallic Materials by Lasers

تأليف: آ. غريغوريانتس & آ. سافونوف - ترجمة: أ.د. محمد غانم - تاريخ الإصدار: 1993 -

عدد الصفحات: 256 - السعر 12 دولار

14 ـ مناهج العلوم الاجتماعية ـ الكتاب الأول

14 - Methods of Social Sciences-Book 1

تأليف: مادلين غراويتز - ترجمة: د. سام عمار - تاريخ الإصدار: 1993 - عدد الصفحات: 454 –

السعر 14 دولار

15 ـ مناهج العلوم الاجتماعية ـ الكتاب الثاني

15 - Methods of Social Sciences-Book 2

تأليف: مادلين غراويتز - ترجمة: د. سام عمار - تاريخ الإصدار: 1993 - عدد الصفحات: 200 –

السعر 10 دولار

16 ـ نظم التصوير الطبي

16 - Medical Imaging Systems

تأليف: ألبيرت ماكوفسكي - ترجمة: د. محمد موسى - تاريخ الإصدار: 1993 - عدد الصفحات: 336 –

السعر 18 دولار

17 ـ المدخل إلى ميكانيك الكم

17 - Introduction to Quantum Mechanics

تأليف: ر.ديكه & ج. ويتكه - ترجمة: د. آحو يوسف - تاريخ الإصدار: 1993 - عدد الصفحات: 474 –

السعر 15 دولار

18 ـ الاتصالات الراديوية المتنقلة ـ أسس التصميم

18 - Mobile Communications Design Fundamentals

تأليف: وليم لي - ترجمة: د. زياد سيد سليمان - تاريخ الإصدار: 1993 - عدد الصفحات: 480 –

السعر 20 دولار

19 ـ أنظمة الاتصالات الالكترونية المتقدمة

19 - Advanced Electronic Communications Systems

تأليف: وين توماسي - ترجمة: د. عمر شابسيغ - تاريخ الإصدار: 1994 - عدد الصفحات: 448 –

السعر 15 دولار

20 ـ كهربة الريف

20 - Electrification of Rural Areas

تأليف: كشيشتوف مايكا - ترجمة: أ.د. عبد الله سعيد - تاريخ الإصدار: 1994 – عدد الصفحات: 576 –

السعر 15 دولار

21 ـ الاستشعار عن بعد وتفسير المرئيات

21 - Remote Sensing and Image Interpretation

تأليف: ت. ليليساند & ر. كيفر - ترجمة: أ.د. حسن حلمي خاروف - تاريخ الإصدار: 1994 –

عدد الصفحات: 984 - السعر 30 دولار

22 ـ طب الأمراض المُعْدية والتغذوية

22 - Tropical and Geographical Medicine

تأليف: وارن & محمود - ترجمة: لفيف من أساتذة كلية الطب بجامعة دمشق - تاريخ الإصدار: 1995 –

عدد الصفحات: 1200 - السعر 32 دولار

23 ـ المعالجات الراهنة في الممارسة السنية

23 - Current Treatment in Dental Practice

تأليف: نورمان ليفين - ترجمة: لفيف من أساتذة كلية طب الأسنان بجامعة دمشق - تاريخ الإصدار: 1995 –

عدد الصفحات: 624 - السعر 25 دولار

24 ـ الآلات الكهربائية والميكروية

24 - Electric Machines and Micromachines

تأليف: د. بروسكين - ترجمة: د. عبد المطلب أبو سيف - تاريخ الإصدار: 1995 - عدد الصفحات: 480 –

السعر 18 دولار

25 ـ التجاوب المغنطيسي النووي

25 - Magneto - nuclear Resonance

تأليف: د. سهام طرابيشي - تاريخ الإصدار: 1995 - عدد الصفحات:232 - السعر 8 دولار

26 ـ حفظ اللحوم بالتبريد والتجميد

26 - Meat Conservation

تأليف: د. عبد العزيز عروانة - تاريخ الإصدار: 1995 - عدد الصفحات: 128 - السعر 4 دولار

27 ـ المعادلات التفاضلية ـ الكتاب الأول

27 - Differential Equations - Part I

تأليف: د. قيصر فيازمينسكي - تاريخ الإصدار: 1995 - عدد الصفحات: 288 - السعر 12 دولار

28 ـ المعادلات التفاضلية ـ الكتاب الثاني

28 - Differential Equations - Part II

تأليف: د. قيصر فيازمينسكي - تاريخ الإصدار: 1995 - عدد الصفحات: 176 - السعر 8 دولار

29 ـ الكيمياء التحليلية

29 - Analytical Chemistry

تأليف: ج.د. كريستيان - ترجمة: لفيف من أساتذة كلية العلوم بجامعة دمشق - تاريخ الإصدار: 1996 –

عدد الصفحات: 760 - السعر 30 دولار

30 ـ الكيمياء الفيزيائية

30 - Physical Chemistry

تأليف: ألبيرتي & سيلبي - ترجمة: لفيف من أساتذة كلية العلوم بجامعة دمشق - تاريخ الإصدار: 1996 –

عدد الصفحات: 1136 - السعر 36 دولار

31 ـ الكيمياء الحيوية المصورة

31 - Biochemistry Illustrated

تأليف: كامبل & سميث - ترجمة: أ.د. أبو سمرة & د. حمود - تاريخ الإصدار: 1996 –

عدد الصفحات: 304 - السعر 15 دولار

32 ـ علم البيولوجيا ـ الجزء الأول

32 - Biological Science - Part I

تأليف: سوبر وآخرون - ترجمة: لفيف من أساتذة كليتي العلوم والطب بجامعة دمشق – تاريخ الإصدار: 1997 عدد الصفحات: 620 - السعر 25 دولار

33 ـ علم البيولوجيا ـ الجزء الثاني

33 - Biological Science - Part II

تأليف: سوبر وآخرون - ترجمة: لفيف من أساتذة كليتي العلوم والطب بجامعة دمشق – تاريخ الإصدار: 1997 عدد الصفحات: 704 - السعر 25 دولار

34 ـ الفيزياء المتقدمة

34 - Advanced Physics

تأليف: ك. جيبس - ترجمة: لفيف من أساتذة كلية العلوم بجامعة دمشق - تاريخ الإصدار: 1998 – عدد الصفحات: 616 - السعر 20 دولار

35 ـ بحوث العمليات

35 - Operations Research

تأليف: رافيندران وآخرون - ترجمة: لفيف من أساتذة كليتي الهندسة والاقتصاد بجامعة دمشق – تاريخ الإصدار: 1998 - عدد الصفحات: 640 - السعر 25 دولار

36 ـ كيمياء تحليل الأغذية

36 - Analytical Chemistry of Food

تأليف: سيروين س. جيمس - ترجمة: أ.د. العودة & أ.د. سمينة - تاريخ الإصدار: 1998 – عدد

الصفحات: 208 - السعر 8 دولار

37 ـ الكيمياويات الزراعية والبيئة

37 - Agricultural Chemicals and the Environment

تأليف: هيستر & هاريسون - ترجمة: د. عبيدو & د. حجار - تاريخ الإصدار: 1998 - عدد الصفحات: 184 - السعر 7 دولار

38 ـ معالجة الاضطرابات الفكية والإطباق

38 - Management of Temporomandibular Disorders and Occlusion

تأليف: جيفري ب. أوكسون - ترجمة: لفيف من أساتذة كلية طب الأسنان بجامعة دمشق - تاريخ الإصدار: 1999 - عدد الصفحات: 616 - السعر 25 دولار

39 ـ الكيمياء المتقدمة ـ الجزء الأول

39 - Advanced Chemistry – Volume 1

تأليف: فيليب ماتهيوز - ترجمة: د. توفيق ياسين ـ تاريخ الإصدار: 2000 ـ عدد الصفحات: 952 -

السعر: 35 دولار

40 ـ الكيمياء المتقدمة ـ الجزء الثاني

40 - Advanced Chemistry – Volume 2

تأليف: فيليب ماتهيوز - ترجمة: أ.د. هيام بيرقدار ـ تاريخ الإصدار: 2000 ـ عدد الصفحات: 700 -

السعر: 28 دولار

41 ـ توليد الطاقة الكهربائية بالديناميك الهيدروطيسي

41 - Magnetohydrodynamic Electrical Power Generation

تأليف: هوغو ميسيرل - ترجمة: أ.د. محمد هاشم أبو الخير & د. محمد نوار العوا - تاريخ الإصدار: 2000 -

عدد الصفحات: 268 - السعر 10 دولار

42 ـ الكيمياء العضوية

42 - Organic Chemistry

تأليف: موريسون & بويد - ترجمة: لفيف من كبار أساتذة كليات العلوم في الجامعات السورية - تاريخ الإصدار: 2000 - عدد الصفحات: 1416 - السعر 50 دولار

43 ـ الكيمياء العامة في سؤال وجواب

43 – General Chemistry – Questions and Answers

تأليف: أ.د. عبد الحليم منصور - تاريخ الإصدار: 2000 - عدد الصفحات: 452 - السعر 12 دولار

44 ـ الطاقة وسلامة البيئة

44 – Umweltschonende Energietechnik

تأليف: نيكولاي خارتشينكو - ترجمة: د. بسام حمود ـ تاريخ الإصدار: 2000 ـ عدد الصفحات: 476 -

السعر: 18 دولار

45 ـ التطبيقات العملية في معالجة اللثة

45 – Periodontal Instrumentation

تأليف: باتيسون & باتيسون - ترجمة: د. ميسون صيداوي خوري - تاريخ الإصدار: 2000 - عدد الصفحات: 516 - السعر: 15 دولار

46 ـ المدخل إلى الإحصاء الطبي

46 – An Introduction to Medical Statistics

تأليف: مارتن بلاند - ترجمة: أ.د. أحمد ديب دشاش & أ. شفيق ياسين & د. وائل الإمام - تاريخ الإصدار: 2000 - عدد الصفحات: 528 - السعر 15 دولار

الكتـب التربـويـة

47 ـ تكوين معلمين مهنيين ـ الاستراتيجيات والكفايات

47 - Former Des Enseignants Professionnels: Quelles stratégies? Quelles Compétences?

تأليف: ليوبولد باكي وآخرون - ترجمة: أ.د. نور الدين ساسي - تاريخ الإصدار: 1998 –

عدد الصفحات: 276 - السعر 10 دولار

48 ـ تدخلات الصحة النفسية في أطفال ما قبل المدرسة

48 - Mental Health Interventions with Preschool Children

تأليف: ليمان & كيجن - ترجمة: أ.د. سليمان ريحاني وآخرون - تاريخ الإصدار: 1998 –

عدد الصفحات: 340 - السعر 12 دولار

49 ـ إعداد التلاميذ للقرن الحادي والعشرين

49 - Preparing Students for the 21st Century

تأليف: دونا أوتشيدا وآخرون - ترجمة: أ.د. محمد نبيل نوفل - تاريخ الإصدار: 1998 –

عدد الصفحات: 112 - السعر 4 دولار

50 ـ تطوير نظم الجودة في التربية

50 - Developing Quality Systems in Education

تأليف: جيفري دوهيرتي - ترجمة: أ.د. عدنان الأحمد وآخرون - تاريخ الإصدار: 1998 –

عدد الصفحات: 388 - السعر 12 دولار

51 ـ صعوبات القراءة ـ منظور لغوي تطوري

51 - Reading Disabilities: A Developmental Language Perspective

تأليف: كامحي & كاتس - ترجمة: أ.د. حمدان علي نصر وآخرون - تاريخ الإصدار: 1998 - عدد

الصفحات: 408 - السعر 13 دولار

52 ـ تعليم العلوم لجميع الأطفال

52 - Teaching Science for all Children

تأليف: مارتن وآخرون - ترجمة: أ.د. هاشم إبراهيم وآخرون - تاريخ الإصدار: 1998 –

عدد الصفحات: 608 - السعر 20 دولار

53 ـ التصميم المنظم للتعليم

53 - The Systematic Design of Instruction

تأليف: ديك & كيري - ترجمة: أ.د. محمد ذيبان غزاوي - تاريخ الإصدار: 1998 - عدد الصفحات: 392 –

السعر 15 دولار

54 ـ التربية الأساسية النخبة ـ تطوير الكفاءات

54 - Quality Basic Education: The Development of Competence

تأليف: جوان فريمان - ترجمة: أ.د. صالحة سنقر - تاريخ الإصدار: 1998 - عدد الصفحات: 288 –

السعر 9 دولار

55 ـ إدارة نظم التعلم عن بعد

55 - The Management of Distance Learning Systems

تأليف: غريفيل رامبل - ترجمة: أ.د. فاطمة الجيوشي - تاريخ الإصدار: 1998 - عدد الصفحات: 100 –

السعر 3 دولار

56 ـ المرجع في جهود محو الأمية

56 - A Source Book for Literacy Work

تأليف: هـ . س. بولا - ترجمة: أ.د. صالح عزب - تاريخ الإصدار: 1998 - عدد الصفحات: 220 –

السعر 8 دولار

57 ـ الانترنيت للمعلمين واختصاصيي المكتبات المدرسية

57 – The Internet for Teachers and School Library media Specialists

تأليف: إدوارد فالاوسكاس & مونيكا إرتل - ترجمة: د. عبد الرازق يونس - تاريخ الإصدار: 2000 –

عدد الصفحات: 280 - السعر 8 دولار

58 ـ تشكيل المستقبليات ـ التعلم من أجل الكفاية والمواطنة

58 – Shaping Futures: Learning for Competence and Citizenship

تأليف: كارين إيفانس - ترجمة: أ.د. خميس بنحميده - تاريخ